Discover the 7 small dog breeds that truly thrive in apartments — and why most people overlook the one trait that matters most.